Le rendez-vous des francophones à Taiwan

Le dimanche 14 mai 2017 l'Association des Français de Taiwan organise son traditionnel concours de pétanque.

Cette journée se déroulera au parc des sports de Tianmu (voir plan ci-dessous).

AFT台灣法國人協會一年一度法式滾球比賽又要開賽了!

 

LES BOULES DE PÉTANQUE SONT FOURNIES PAR l'AFT

 

La participation au tournoi est payante :
- membres de l'AFT : 100 NTD.
- non-membres : 150 NTD.

Des lots seront offerts aux finalistes et l'AFT fourni aussi des bouteilles d'eau.

Le tournoi de pétanque débutera à 11 heures et se terminera vers 16h.

Veuillez être ponctuel les retardataires ne pourront faire partie du premier tour du concours de pétanque !

滾球賽局將於五月二十七日星期天11點開賽,下午16點結束。

請參賽者務必準時抵達,我們將無法提供遲到者候補的位子!

Plans d'accès

Tianmu Sports Park, Zhongcheng road, section 2, Shilin district
天母運動公園滾球場,台北市士林區忠誠路二段
Voir le plan sur Google Maps.

Plan du parc des sports de Tianmu

Pour se rendre au parc des sports 交通

- en métro 捷運 :

Descendre à la station de métro Zhishan (direction Beitou ou Danshui) puis prendre le bus 616 et descendre à l'arrêt 天母棒球場 (Tianmu Baseball Statium), ou alors prendre un Youbike à Zhishan et le poser à la station Youbike de Tianmou Sports Park.

淡水/北投方向芝山站下車,轉乘公車616路至天母棒球場,或者租騎Youbike。

- en bus 公車 :

Prendre le bus 285 (sur Dunhua) ou 685 (sur Fuxing) et descendre à l'arrêt 天母棒球場 (Tianmu Baseball Statium).
Il est aussi possible de prendre une navette gratuite des magasins Takashimaya ou  Mitsukoshi.

搭乘285路(敦化)或685路(復興)直達至天母棒球場,也可以搭乘大葉高島屋/新光接駁車。

Attention le plan ci-dessus ne correspond plus à la réalité, les parkings n'existent plus et ont été remplacé par un grand bâtiment, ne cherchez donc pas ce parking !!!

Inscription 報名

Veuillez-vous inscrire via notre formulaire de contact avant le jeudi 11 mai 2017, en précisant "pétanque" dans le sujet du message.

請在五月十一日前到我們官網 報名表格 登記報名人數且註明“petanque”以便我們安排賽事。

Liens 連接

Vous trouverez quelques photos du terrain de pétanque sur la page Facebook du club de pétanque de Shilin.

您可以到 Facebook 的台北市士林區滾球委員會參觀球場容貌。

tags : ,

L'Association des français de Taiwan vous invite à participer à un déjeuner suivi d'un après-midi jeux de société le dimanche 30 avril.

Cette activité aura lieu au restaurant Cosi O Cosi situé sur Dunhua South road, à 5 minutes de la station Zhongxiao Dunhua, sortie 8.

Cet événement est ouvert à tous et est gratuit.

Déroulement de la journée

– Le déjeuner —

Rendez-vous à midi à Cosi O Cosi, les participants déjeunent ensemble, le restaurant propose des pizzas, des pâtes et des salades (voir le menu ci-dessous).

Les personnes membres de l'AFT auront droit à une réduction de 10% sur leur repas, pensez donc à apporter votre carte de membre.

– Les jeux de société —

De 14h à 16h30, nous vous proposerons une quinzaine de jeux de société différent, en français pour la plupart et aussi bien pour les enfants que les adultes.
Et si vous avez un jeu intéressant que vous souhaitez faire découvrir, sortez-le de votre placard !

Les jeux : 1000 bornes, Abalone, Blokus, Bonne Paie, Cluedo, Dobble, les 7 familles, Monopoly, Pictionnary, Puissance 4, Qui est-ce, Scrabble, Trivial Pursuit, etc.

Inscription obligatoire !

Le nombre de participant étant limité à 40, il est donc nécessaire de s'inscrire via notre formulaire de contact, en indiquant "jeux de société" dans le sujet du message et en précisant le nombre d'adultes et d'enfants désirant jouer aux jeux.

Adresse

Cosi O Cosi :
台北市大安區敦化南路一段155號
No. 155, Section 1, Dunhua South Road, Da’an District, Taipei
MRT : Zhongxiao Dunhua, sortie 8 (忠孝敦化站,出口8)
Voir le restaurant sur Google Maps.

Pour plus d'informations sur Cosi O Cosi, visitez sa page Facebook.

Le prochain Happy Hour de l'AFT aura lieu à La Vida Loca à Taipei, le vendredi 21 avril 2017 à partir de 19h.

在台灣法國人協會四月份HAPPY HOUR 活動將於四月21日週五晚間七點舉行。

La Vida Loca :

台北市信義區信義路四段456號3樓
No.456, 3F, Section 4, Xinyi Rd, Xinyi Dist., Taipei City
MRT : Taipei 101
Voir la localisation sur Google Maps.

Pour plus d'informations sur La Vida Loca, visitez sa page Facebook.

Voici les offres spéciales proposées par La Vida Loca au membres de l'AFT durant cette soirée

  • Entrée gratuite avant 22h.
  • Avant 20h : 2 bières pour 100 NTD.
  • Après 20h : 2 bières pour 200 NTD.
  • Verre de vin rouge ou blanc : 150 NTD.
  • Soft drink : 100 NTD le verre, à volonté.

Pour les non-membres de l'AFT, La Vida Loca fera payer un droit d'entrée de 200 NTD avant 22h avec une boisson alcoolisée ou une soft drink à volonté, après 22h ce sera le tarif normal, soit 700 NTD.

POUR RAPPEL :

Cotisations 2017

Famille : 500 NT$
Individuel : 300 NT$ 
Etudiant : 200 NT$

Vous pouvez prendre votre cotisation de l'AFT à l'occasion de chacun de nos événements, il suffit de vous présenter à l'un des membres du comité de l'AFT avant de payer votre entrée ou votre première consommation.

tags : ,

Le prochain Happy Hour de l'AFT aura lieu à Wine Discovery à Taipei, le vendredi 24 mars 2017 à partir de 19h.

在台灣法國人協會三月份HAPPY HOUR 活動將於三月24日週五晚間七點舉行。

Wine Discovery :

台北市中山區朱崙街53巷10號
No.10, Lane 53, Zhulun Street, ZhongShan Dist., Taipei City
MRT : Nanjing Fixing
Voir le restaurant sur Google Maps.

Pour plus d'informations sur Wine Discovery, visitez sa page Facebook.

Voici les offres spéciales proposées par Wine Discovery au membres de l'AFT durant cette soirée

  • Une sélection de verre de vin à 150 NT (180 NT à 200 NT pour les non-membres).
  • 10% de réduction sur toutes les bouteilles de vin à consommer sur place (prix normal pour les non-membres).

tags : ,