Click to read english version | 中文

Bal Populaire de l'AFT

Samedi 9 juillet
16:00~24:00

A l'occasion de la fête nationale, venez célébrer cet événement en musique, animé de danses, de spectacles de rue et de tout plein d'autres surprises !!!
Boissons et restauration payantes seront disponibles dans de nombreux stands.

Prix : NT$ 250

Prix incluant un ticket de tombola + 2 tickets consommation.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Tenue : décontractée / Emplacement : extérieur.

RSVP souhaitée : comiteAFT@gmail.com

Adresse : National Taipei University of Technology (NTUT) - #1, Zhongxiao E. Rd., Sec. 3, Taipei - Google Maps.
Station de métro : Zhongxiao-Xinsheng, sortie 4.

Les tickets sont en pré-vente à l'Alliance Française de Taiwan, Taipei.
Pour 10 tickets achetés, 1 ticket offert.

---

French Bastille Day Street Party

Saturday July 9th
16:00~24:00

Come and follow the traditional way to celebrate French Bastille Day, with food, music and dance!
Food and drinks will be available for purchase on site.

Price:NT$ 250

Price includes one raffle ticket + 2 food & beverage coupons.
Free for kids under 12.
Rain or shine.
Dress code : casual / Venue : outdoor.

RSVP preferred: comiteAFT@gmail.com

Address: National Taipei University of Technology (NTUT) - #1, Zhongxiao E. Rd., Sec. 3, Taipei - Google Maps.
MRT Station: Zhongxiao-Xinsheng, exit 4.

Presale tickets can be purchased at the Alliance Française in Taiwan, Taipei. Buy 10 get 1 free!

---

法國國慶街頭趴

週六7月9日
16:00~24:00

在台灣用最道地的方式
慶祝法國國慶
讓我們在音樂、舞蹈、表演中一起歡渡法國國慶！

入場費：NT$250

12歲以下孩童免費
包含一張抽獎卷及兩張
餐飲兌換卷
下雨打雷都無阻!

報名信箱：comiteAFT@gmail.com
現場有美食及飲料
提供來賓消費購買
戶外場地請著輕便服裝

活動地點： 國立台北科技大學 （台北市忠孝東路三段一號）- Google Maps

票券預售地點：台灣法國文化協會,一次購買十張票、則贈送一張免費票 !

主辦單位: 台灣法國人協會
協辦單位: 台灣法國文化協會

 

Bal Populaire de l'AFT

A l'occasion de la fête Nationale, participez au Bal Populaire de l'AFT !
Venez célébrer cet évènement en musique, animé de danses, spectacles de rue et bien plus encore !

Tarif : 200NT$ (incluant 1 billet de tombola).
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Le paiement se fait sur place, le 10 juillet.
Boissons et restauration payantes seront disponibles dans des nombreux stands.
Tenue: Décontractée / Place: Extérieur.
RSVP souhaitée : comiteAFT@gmail.com.
Adresse : National Taipei University of Technology (NTUT) - #1, Zhongxiao E. Rd., Sec. 3, Taipei.
Station de métro : Zhongxiao-Xinsheng.

English:

2010 Street Party for French Bastille Day

Come and follow the traditional way to celebrate French Bastille Day, with food music and dance!

NT$ 200 ONLY includes 1 raffle ticket - Free for kids under 12.
Foods & Drinks will be available for purchase on site.
Dress code: casual / Venue: Outdoor.
RSVP preferred: comiteAFT@gmail.com.
Address: National Taipei University of Technology (NTUT) - #1, Zhongxiao E. Rd., Sec. 3, Taipei.
MRT Station: Zhongxiao-Xinsheng.

 

中文:

2010 法國國慶街頭趴

入場費: NT 200 (包含一張抽獎卷)
12歲以下孩童免費

現場有美食及飲料提供來賓消費購買
戶外場地, 請著輕便服裝
建議提前建議提前報名，報名信箱: comiteAFT@gmail.com
活動地點: 國立台北科技大學(台北市忠孝東路三段一號)

L'Association des Français de Taiwan vous informe qu'elle organisera pour la 4ème année consécutive un bal populaire à l'occasion de la fête nationale française, cette année le bal aura lieu le samedi 10 juillet dans l'enceinte de l'Université de Technologie de Taipei (à côté de l'arrêt de métro Zhongxiao Xinsheng, ligne bleue en direction de Nangang).

 

Nous comptons sur votre participation !

Des informations supplémentaires vous serons données prochainement.