Le rendez-vous des francophones à Taiwan

[中文]

L'Association des français de Taiwan vous invite pour fêter ensemble l'Épiphanie.



Venez déguster avec nous la Galette des rois le dimanche 6 janvier de 15h à 18h au bar le French Kiss.



Le prix d'entrée comprend une part de galette.

Le French Kiss vous proposera des jus de fruit, du chocolat chaud, du thé ou du café à 100 NT et du vin chaud à 150 NT.

Les galettes sont fournies par le pâtissier français de renom Mr Bruno.

Des activités/jeux pour les enfants sont prévues pendant cet après-midi.


====== Entrée ======

Membres AFT (sur présentation de la carte) : 200 NT$

Non-membres : 250 NT$



Inscription obligatoire !

Merci de vous inscrire avant le 4 janvier 2019, (pour les membres et non-membres de l'AFT) via notre formulaire de contact, en indiquant "galette des rois" dans le sujet du message et en précisant le nombre de personnes présentes.

====== Adresse ======

The French Kiss
台北市新生南路三段76巷5-1號 1樓
No. 5-1, Lane 76, Section 3, Xinsheng South Road, Da’an District, Taipei City

MRT : Gongguan station (公館站)

Facebook : 
https://www.facebook.com/thefrenchkisstaipei/

POUR RAPPEL :



Cotisations AFT 2019
 :
Famille : 500 NT$

Individuel : 300 NT$

Etudiant : 200 NT$



Vous pouvez prendre votre cotisation de l'AFT à l'occasion de chacun de nos événements, il suffit de vous présenter à l'un des membres du comité de l'AFT avant de payer votre entrée ou votre première consommation.

 


 

台灣法國人協會邀請您同慶主顯節。

歡迎您於一月六號下午3點到6點,到The French Kiss酒吧,和我們一同品嚐國王餅。

入場費將包含一塊國王餅。

另外,The French Kiss將為您提供以下兩種選擇:

果汁、熱巧克力、茶或咖啡(新臺幣100元)

熱紅酒(新臺幣150元)

當天的國王餅由著名法國糕點店-Mr Bruno提供

====== 入場費======

AFT會員(需出示會員卡)

新臺幣200元

非會員

新臺幣250元

請務必事先報名!

不論您是否為本會會員,都敬請於2019年1月4號前,透過我們的聯繫表單進行線上報名(http://www.taiwanaccuei.com/contact)並請與主旨欄註明"galette des rois",且填寫當天將出席的人數。

====== 地址======

The French Kiss :

台北市新生南路三段76巷5-1號 1樓

捷運: 公館站

https://www.facebook.com/thefrenchkisstaipei/

另外提醒您:

AFT 2019 年費

家庭:新臺幣500元

個人:新臺幣300元

學生:新臺幣200元

您可以在任何AFT的活動中取得您的會員卡,僅需在支付入場費或您第一次參加活動前向任一工作人員領取即可。

L'Association des Français de Taiwan vous invite autour d'une fondue savoyarde le jeudi 20 décembre 2018 à 19h. 
La soirée se déroulera à Somm Spirit'd.

Au menu :

- Mousse de volaille à l'apéritif.
- Charcuterie et salade.
- Fondue savoyarde.
- Dessert
- 3 verres de vin (blanc ou rouge au choix).

Participation

Membre de l'AFT : 1000 NT$
Non-membre : 1200 NT$

Pour mémoire le tarif des cotisations à l’AFT pour l'année 2019 sont de :
Famille : 500 NT$
Individuel : 300 NT$
Etudiant : 200 NT$

Adresse

Somm Spirit'd
台北市大安區安和路二段92號B1
No. 92, Anhe road, Da’an District Taipei City, 106
MRT : Xinyi Anhe, sortie2 / 信義安和站,捷運出口2
Somm Spirit'd sur Google Maps
Somm Spirit'd sur Facebook : www.facebook.com/sommspiritdtaiwan

Réservation

Le nombre de place étant limité, il est impératif de réserver avant le 17 décembre.
Veuillez-vous inscrire via notre formulaire de contact, en précisant "Fondue savoyarde" dans le sujet du message et le nombre de personnes à inscrire (adultes et enfants de plus de 12 ans).

tags : ,

Le dimanche 4 novembre 2018 l'Association des Français de Taiwan organise son traditionnel concours de pétanque.

Cette journée se déroulera au parc des sports de Tianmu (voir plan ci-dessous).

AFT台灣法國人協會一年一度法式滾球比賽又要開賽了!

 

LES BOULES DE PÉTANQUE SONT FOURNIES PAR l'AFT

 

La participation au tournoi est payante :
- membres de l'AFT : 100 NTD.
- non-membres : 150 NTD.

Des lots seront offerts aux finalistes et l'AFT fourni aussi des bouteilles d'eau.

Le tournoi de pétanque débutera à 11 heures et se terminera vers 16h.

Veuillez être ponctuel car les retardataires ne pourront faire partie du premier tour du concours de pétanque !

滾球賽局將於十一月十二日星期天11點開賽,下午16點結束。

請參賽者務必準時抵達,我們將無法提供遲到者候補的位子!

Plans d'accès

Tianmu Sports Park, Zhongcheng road, section 2, Shilin district
天母運動公園滾球場,台北市士林區忠誠路二段
Voir le plan sur Google Maps.

Pour se rendre au parc des sports 交通

- en métro 捷運 :

Descendre à la station de métro Zhishan (direction Beitou ou Danshui) puis prendre le bus 616 et descendre à l'arrêt 天母棒球場 (Tianmu Baseball Statium), ou alors prendre un Youbike à Zhishan et le poser à la station Youbike de Tianmou Sports Park.

淡水/北投方向芝山站下車,轉乘公車616路至天母棒球場,或者租騎Youbike。

- en bus 公車 :

Prendre le bus 285 (sur Dunhua) ou 685 (sur Fuxing) et descendre à l'arrêt 天母棒球場 (Tianmu Baseball Statium).
Il est aussi possible de prendre une navette gratuite des magasins Takashimaya ou  Mitsukoshi.

搭乘285路(敦化)或685路(復興)直達至天母棒球場,也可以搭乘大葉高島屋/新光接駁車。

Inscription 報名

Veuillez vous inscrire via notre formulaire de contact avant le vendredi 2 novembre 2018, en précisant "pétanque" dans le sujet du message, ceci nous permettra d'évaluer le nombre de participants.

請在30月11日前到我們官網 報名表格 登記報名人數且註明“petanque”以便我們安排賽事。

Liens 連接

Vous trouverez quelques photos du terrain de pétanque sur la page Facebook du club de pétanque de Shilin.

您可以到 Facebook 的台北市士林區滾球委員會參觀球場容貌。

tags : ,

Le prochain Apéro Français de l'AFT aura lieu au French Kiss, le vendredi 21 septembre 2018 de 19h à la fermeture.

在台灣法國人協會九月份HAPPY HOUR 活動將於九月21日週五晚間七點舉行。

The French Kiss :
台北市新生南路三段76巷5-1號 1樓
No. 5-1, Lane 76, Section 3, Xinsheng South Road, Da’an District, Taipei City
MRT : Gongguan station (公館站)
Voir l'adresse sur Google Maps.

Pour plus d'informations sur cet établissement, visitez sa page Facebook.

Offre spéciale pour les membres de l'AFT durant cette soirée :

✅ Carlsberg 0,5L 150NT.
✅ Gin Tonic 150NT.
✅ Verre de vin rouge 200NT.

Pour bénéficier de ces offres réservées aux membres de l'AFT il est impératif de présenter sa carte de membre 2018 lors du règlement de vos consommations.

Pour les non membres n'oubliez pas que le French Kiss proposera jusqu'à 21h comme tous les jours des tarifs happy hour sur ses pressions et cocktails.

Avantages offerts par la carte de membres de l'AFT :

✅ Réductions lors des événements organisés par l'AFT (Apéro Français, 14 juillet, Fête de la musique, pétanque, repas…).
✅ Réduction chez les partenaires de l'AFT (entrée gratuite au Triangle, réductions dans des restaurants ou chez des marchands de vin…).

POUR RAPPEL :

Cotisations 2018/2019

Famille : 500 NT$
Individuel : 300 NT$ 
Etudiant : 200 NT$

Vous pouvez prendre votre cotisation de l'AFT à l'occasion de chacun de nos événements, il suffit de vous présenter à l'un des membres du comité de l'AFT avant de payer votre entrée ou votre première consommation.

tags : ,

Le prochain Apéro Français de l'AFT aura lieu au bar à vin à Popeye à Taipei Maji Square, le vendredi 17 août 2018 de 19h à la fermeture.

在台灣法國人協會八月份HAPPY HOUR 活動將於八月17日週五晚間七點舉行。

Popeye :
台北市中山區玉門街1號
No. 1, Yumen Street, Zhongshan District, Taipei
MRT : YuanShan Exit 1 (圓山站)

Voir l'adresse sur Google Maps.

Pour plus d'informations sur Popeye, visitez sa page Facebook.

Offre spéciale pour les membres de l'AFT durant cette soirée :

✔ Budweiser 100 NTD pour deux bouteilles de 330 ml.
✔ Glass of red wine 100 NTD (125 ml).
✔ 10% de réduction sur le menu.
✔ Chips Doritos et Lay's offertes par la maison.

Pour bénéficier de ces offres réservées aux membres de l'AFT il est impératif de présenter sa carte de membre 2018 lors du règlement de vos consommations.

Avantages offerts par la carte de membres de l'AFT :

  • Réductions lors des événements organisés par l'AFT (Apéro Français, 14 juillet, Fête de la musique, pétanque, repas…).
  • Réduction chez les partenaires de l'AFT (entrée gratuite au Triangle, réductions dans des restaurants ou chez des marchands de vin…).
  • La liste complète des avantages offerts aux membres de l'AFT est disponible sur www.aft.tw, cette liste est susceptible d'évoluer au cours du temps.

POUR RAPPEL :

Cotisations 2018

Famille : 500 NT$
Individuel : 300 NT$ 
Etudiant : 200 NT$

Vous pouvez prendre votre cotisation de l'AFT à l'occasion de chacun de nos événements, il suffit de vous présenter à l'un des membres du comité de l'AFT avant de payer votre entrée ou votre première consommation.

tags : ,