L'Association des Français de Taiwan vous convie à son après-midi galette des rois, le dimanche 8 janvier 2012 de 14h à 16h30 dans les locaux de l'Alliance Française de Taipei

L'entrée comprend les galettes (provenant de la patisserie Pain aux raisins), les boissons sans alcool et bien sûr… les couronnes !

Un bingo sera organisé avec de nombreux lots à gagner.

Un bar servant des boissons alcoolisées payantes sera aussi disponible.

台灣法國人協會邀請您參加2012年1月8日（週日）所舉辦的主顯節活動，活動從當天下午2點開始，地點在台灣法國文化協會。

入場費用包含國王餅、無酒精飲料，當然還有包含、、、勝者的王冠！

活動當天會玩一個賓果遊戲，我們也準備了許多獎品給優勝者。

並提供付費的酒精飲料。

Entrée 入場費

Membres AFT et étudiants inscrits à l'Alliance Française 台灣法國人協會會員以及台灣法國文化協會的學生 : 300 NT$ Non-membres AFT 非台灣法國人協會會員 : 500 NT$

Gratuit pour les moins de 16 ans. 16 歲以下免費參加。

Inscription 報名

Veuillez-vous inscrire via notre formulaire de contact, en indiquant "galette des rois" dans le sujet du message et en précisant le nombre d'adultes et d'enfants présent.

請透過我們的報名表進行報名，並在主旨上註明是＂主顯節＂活動，同時註明參與的成人以及兒童人數。

Adresse 地址

2F., No.107, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da’an Dist., Taipei City 106.
台北市大安區羅斯福路4段107號2樓
Près de la station de métro de Gong-Guang, Sortie numéro 2 靠近公館捷運站2號出口 (plan de la station de métro 捷運站地圖).
Un parking payant est situé à proximité. 附近有收費停車場, 費用每小時新台幣50元。
Site de l'Alliance Française de Taiwan 台灣法國文化協會網頁 :
http://www.alliancefrancaise.org.tw

L'Association des Français de Taiwan organise le samedi 19 novembre une soirée couscous au restaurant Akte Mediterranean Café sous la conduite de la célèbre chef de cuisine Maggie Liu.

Un apéritif sera servi à partir de 18h30 et le diner débutera à 19h.

Menu

Entrée

Soupe harira à la crème aigre
ou
Salade de couscous et de haricots

Plat principal

Couscous aux boulettes de viande
ou
Poulet aux fines herbes garni de couscous
ou
Ragoût de poisson au couscous

(tous les plats ci-dessus seront servis avec une garniture de légumes )

Dessert

Café ou thé

Participation

Membre de l'AFT : 800 NT$
Non-membres : 1000 NT$

Pour mémoire les cotisations d’adhésion à l’AFT 2011 sont de :
Famille : 500 NT$
Individuel : 300 NT$
Etudiant : 200 NT$

Adresse

台北市復興南路二段319號 (捷運文湖線科技大樓站)
No. 319, Sec. 2, Fusing S. Rd., Taipei, Taiwan (station de métro Technology Building)

Réservation

Le nombre de place étant limité à 24 personnes il est impératif de réserver rapidement en envoyant un message via notre formulaire de contact en précisant le sujet suivant : résa couscous.

Le dimanche 6 novembre 2011 l'Association des Français de Taiwan organise son traditionnel concours de pétanque.

Cette journée se déroulera au parc Daan (voir plan ci-dessous). L'AFT fournira pastis, vin, bière et une collation, n'hésitez pas à apporter une bouteille !

Une tombola ponctuera le concours de pétanque.

Le tournoi de pétanque débutera à 10 heures, veuillez être ponctuel les retardataires ne pourront faire partie du premier tour du concours de pétanque !

Nous remercions la Fondation Carrefour qui met gracieusement à notre disposition les tentes, tables et chaises.

Plans d'accès

Tarif

Membres AFT

• Adultes : 400 NT$
• Etudiants et enfants entre 12 et 18 ans : 300 NT$
• Enfants entre 6 et 12 ans : 200 NT$.

Non-membres AFT

• Adultes : 600 NT$
• Etudiants et enfants entre 12 et 18 ans : 400 NT$
• Enfants entre 6 et 12 ans : 300 NT$.

Inscription

Veuillez-vous inscrire via notre formulaire de contact avant le jeudi 3 novembre 2011, en précisant "pétanque" dans le sujet du message.

Click to read english version | 中文

Bal Populaire de l'AFT

Samedi 9 juillet
16:00~24:00

A l'occasion de la fête nationale, venez célébrer cet événement en musique, animé de danses, de spectacles de rue et de tout plein d'autres surprises !!!
Boissons et restauration payantes seront disponibles dans de nombreux stands.

Prix : NT$ 250

Prix incluant un ticket de tombola + 2 tickets consommation.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Tenue : décontractée / Emplacement : extérieur.

RSVP souhaitée : comiteAFT@gmail.com

Adresse : National Taipei University of Technology (NTUT) - #1, Zhongxiao E. Rd., Sec. 3, Taipei - Google Maps.
Station de métro : Zhongxiao-Xinsheng, sortie 4.

Les tickets sont en pré-vente à l'Alliance Française de Taiwan, Taipei.
Pour 10 tickets achetés, 1 ticket offert.

French Bastille Day Street Party

Saturday July 9th
16:00~24:00

Come and follow the traditional way to celebrate French Bastille Day, with food, music and dance!
Food and drinks will be available for purchase on site.

Price:NT$ 250

Price includes one raffle ticket + 2 food & beverage coupons.
Free for kids under 12.
Rain or shine.
Dress code : casual / Venue : outdoor.

RSVP preferred: comiteAFT@gmail.com

Address: National Taipei University of Technology (NTUT) - #1, Zhongxiao E. Rd., Sec. 3, Taipei - Google Maps.
MRT Station: Zhongxiao-Xinsheng, exit 4.

Presale tickets can be purchased at the Alliance Française in Taiwan, Taipei. Buy 10 get 1 free!

法國國慶街頭趴

週六7月9日
16:00~24:00

在台灣用最道地的方式
慶祝法國國慶
讓我們在音樂、舞蹈、表演中一起歡渡法國國慶！

入場費：NT$250

12歲以下孩童免費
包含一張抽獎卷及兩張
餐飲兌換卷
下雨打雷都無阻!

報名信箱：comiteAFT@gmail.com
現場有美食及飲料
提供來賓消費購買
戶外場地請著輕便服裝

活動地點： 國立台北科技大學 （台北市忠孝東路三段一號）- Google Maps

票券預售地點：台灣法國文化協會,一次購買十張票、則贈送一張免費票 !

主辦單位: 台灣法國人協會
協辦單位: 台灣法國文化協會